viernes, 14 de octubre de 2011

Actualización Kindle 3 a firmware 3.3

Sorprendente el anuncio que ha realizado Amazon. Cuando todos los usuarios de Kindle 3 ya llevaban un tiempo esperando a que apareciera en la web oficial cualquier tipo de indicio sobre la descarga del fw 3.2, finalmente ha sido la versión 3.3 la que se ha publicado para descargar en su web. 

Dicha versión, ya comenté hará un par de semanas, surgió para proporcionar compatibilidad a los dispositivos Kindle con las bibliotecas USA como inicio a su plan Kindle Lending Library, pero hasta ahora no todos los usuarios habían recibido dicha actualización.

Ahora, aparte de estar disponible en la web, sabemos un poco más de las nuevas características que le proporciona a nuestro Kindle Keyboard (aka K3):

  * Kindle Cloud: el K4 ya no es el único modelo que tendrá compatibilidad con la nube de Amazon. Aquí podremos tener guardadados todos nuestros ebooks con sus respectivas anottaciones/subrayados. Y mejor aún, también estarán nuestros "documentos personales" y no sólo los ebooks comprados desde Amazon. Podremos descargarlos en cualquier momento y además, dichos documentos personales serán almacenados en la biblioteca de Kindle hasta que los eliminemos personalmente desde Manage your Kindle.

   * Whispersync de documentos personales: como complemento a lo anterior, podremos sincronizar a través del whispersync el libro que estemos leyendo desde cualquier dispositivo. Eso implica la última página leída, los marcadores y las anotaciones de los documentos personales (con la excepción de los archivos PDF). Más información sobre el Servicio de Kindle de documentos personales en www.amazoncom/kindlepersonaldocuments

    * Los poseedores de publi-Kindle podrán gestionar directamente las ofertas/anuncios desde su Kindle (sin necesidad de PC o descarga de cupones, etc). Habrá muchas ofertas locales disponibles (al estilo Groupon) con descuentos de incluso un 75%.  Más información en www.amazonlocal.com.

   * Acceso directo a la Guía de Voz (Voice Guide): se podrá activar/desactivar rápidamente la función de guía de voz manteniendo pulsada la tecla Shift y presionando la barra espaciadora. La Guía de voz lee en voz alta las opciones del menú, listas de contenidos y descripciones de los artículos. Para obtener más información sobre el uso de guía de voz en el teclado de Kindle, visitad Manage your Kindle.

No entiendo bien lo del Kindle Cloud y borrar documentos:

Un ejemplo claro, tengo el libro A en mi Kindle y lo borro, automáticamente aparecerá en Archived items, y podremos descargarlo nuevamente cuando queramos. Además al realizar dicha operación, Amazon nos enviará un mensaje informativo para indicarnos que el libro A estará disponible para descargar cuando queramos desde nuestra cuenta de Amazon.

Tengo instalado el jailbreak ¿Tendré problemas?

Los usuarios que poseen jailbreak y screensavers hack confirman que siguen dichas opciones totalmente operativas en sus Kindles (aún no se han pronunciado usuarios con TTS modificado Duokan instalado).El problema les surgirá a aquellos que quieran instalar alguna nueva característica hack que seguramente le sea imposible con el cambio de versión.

¿Y como lo instalo? 
1. Conectar Wi-fi y se descargará automáticmanete tras breves momentos o descargar el software de la página web.

 2. Descargar el software:  Debemos mirar el número de serie de nuestro modelo para asegurarnos de que modelo se trata (USA, EU, etc), sobretodo para aquellos que compraron antes de sus navidades el Kindle y no se hacía distinción entre modelo internacional y no (y puede que alguno se les haya escapado).

      Kindle Wi-Fi: Clientes europeos.
      El número de serie se iniciará con "B008"

      Kindle 3G (3G + Wi-Fi) - Los clientes de EE.UU. y Canadá
      El número de serie se iniciará con "B006"

      Kindle 3G (3G  + Wi-Fi) 
      El número de serie se iniciará con "B00A"

    Para aquellos usuarios con países que no se incluyan en los arriba expuestos, os debeís fijar directamente en vuestro número de serie y según eso descargar una versión u otra.


   3. Pasar el firmware al Kindle: Encendemos el Kindle y conectamos al ordenador mediante el cable USB. Arrastrar y soltar el archivo de actualización a la unidad de Kindle.

   
4. Revisar la tranferencia: debemos asegurarnos que la transferencia de archivos al Kindle es completa antes de desconectarlo. Después de que el archivo se ha transferido con éxito, desconectamos de forma segura nuestro Kindle y luego ya desconectamos el cable USB del Kindle y del PC.

   
5. Inicie el software de actualización
HOME-->MENU--> SETTINGS --> MENU. 
A continuación, seleccionamos "UPDATE YOUR KINDLE." (Esta opción estará atenuada si la actualización más reciente ya se ha instalado o si la transferencia de archivos no tuvo éxito.) Seleccione "OK" cuando pregunte si deseamos realizar una actualización. El Kindle se reiniciará dos veces durante la actualización. Después del primer reinicio, podrás ver "YOUR KINDLE IS UPDATING".

   
6. Una vez completada la actualización:  
HOME --> MENU --> SETTINGS
Podremos ver que la Versión de nuestro Kindle es la 3.3 en la parte inferior de la pantalla. La actualización se ha completado.

Si alguno os animáis a probarla, vuestros comentarios sobre ella, siempre serán bien recibidos en el blog.

52 comentarios:

  1. Pones que solo es para 3.0.2 o inferior, pero desde la beta 3.0.3 también se puede actualizar. Sacado de la página oficial: "If you see "Version Kindle 3.0.3" or earlier (3.0.3, 3.0.2, 3.0.1, or 3.0)"

    ResponderEliminar
  2. Buenas:

    Lo de numerar las páginas sin duda es lo mas útil de lo que comentan, ya era hora.

    Por otro lado anda que si me hubiese esperado unos días me vendría ya con éste firm supongo, ahora nada mas llegar lo primero que va a hacer es actualizarse jejeje

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. Buenas... mm... juraría que le había dado a publicar, bueno da igual XD

    Al fin lo de numerar las páginas, ya era hora, a éstas alturas pensé que pasarían de ello. Está bien que vayan mejorando los firm aunque supongo que al final, como siempre, el que quiera tener todas las funcionalidades tendrá que modificarlo.

    Cachis, igual si espero una semana para pedir el mío me hubiese venido con el nuevo firm, ahora nada mas llegar toca actualizarlo. Una pregunta ¿se puede autoactualizar al conectarlo al WIFI de alguna forma o es mejor bajar el archivo y seguir ésta guía?

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. Para los que tenemos el kindle dx, lo unico que nos queda es :'(

    ResponderEliminar
  5. Ha sido un lapsus el escribir 3.02. Y si, para versiones 3.03 es válido.

    Y no, no se puede actualizar via Wi-Fi porque es una beta y por tanto sólo está disponible a través del enlace que os he puesto.

    Con respecto al Kindle DX no entiendo porque no actualizan de la versión 2.5.6 (si no me equivoco) a la 3. Por lo que tengo entendido el S.O. y los componenetes son prácticamente los mismos que el Kindle 3. Aunque supongo que algún motivo habrá :(

    ResponderEliminar
  6. Bueno, pues a ver que firm me trae -me acaba de llegar hace un minuto, aún lo tengo en la caja XD- y si puedo actualizarlo -leí por ahí gente con problemas para actualizar a la beta anterior-.

    Lo del Kindle DX a saber, igual es porque ahí no hay tanta competencia que parece que es la única forma que tienen la mayoría de currarse las cosas.

    ResponderEliminar
  7. una cosa, lo del jailbreak cómo se hace o dónde puedo informarme? merece mucho la pena? es para hacerlo o no...
    Realmente las mejroas de esto.. lo de las notas publicas, ya se podía hacer antes no? el mandar una cita a twitter/facebook. no entiendo muy bien la diferencia...

    ResponderEliminar
  8. La verdad es que no he visto aún esta beta pero se supone que eso que comentas Santiago, ya se podía realizar antes.
    El Jailbreak sirve apra realizar modificaciones dentro del Kindle como cambiar fondos (salvapantallas) o las fuentes, y lo tienes aquí:
    http://miexperienciakindle.blogspot.com/2010/11/modificar-fondossalvapantallas-del.html
    http://miexperienciakindle.blogspot.com/2010/11/modificar-fuentes-del-kindle.html

    ResponderEliminar
  9. Acabo de actualizar a la version 3.1 desde la version 3.0.1 con el jailbreak y las aplicaciones de screensaver y fonts.

    Durante la instalación ha cargado una vez la barra y luego ha reiniciado para continuar con la actualización, en la parte inferior derecha aparece stage 1/4, tardará unos minutos y reiniciara por última vez antes de tener nuestro kindle3 actualizado(Se toma su tiempo).

    Funcionó perfectamente, no hay riesgo desde jailbreak y este sigue funcionando, desaparecen las locations de la pagina, no me aparecen los números de página será porque el libro que tengo no los trae incorporados en su metadata.

    Por lo demás perfecto, estoy encantado con el kindle, un saludo.

    ResponderEliminar
  10. Lo que no acabo de entender es porque le dais tanta importancia a la numeración de páginas. Al fin y al cabo, en un eBook las páginas no tienen ningún sentido (ya que el texto es 'fluido') y la feature de los números de páginas solo funcionará con los eBooks comprados en Amazon (y relativos a los libros que vende Amazon, claro)

    ResponderEliminar
  11. partiendo de la base que todos sabíamos, los números de página sólo aparecerán en los nuevos ebooks que compres en amazon.... A mi ya no me sale ni siquiera los locations del libro..
    La única mejora notable que veo es la nueva forma de mostrar subscripciones, como por ejemplo instapaper.., el resto no veo ni una mejora, por que como dije, lo de publicar notas, ya se podía hacer en la 3.0.1.
    Tampoco ha sido para tanto...
    Lo del jailbreak realmente merece la pena??

    ResponderEliminar
  12. El jailbreak es por si quieres modificar las fuentes para introducir otras que tu quieras o para modificar los salvapantallas para que aparezcan las imagenes que tu quieras cuando lo bloquees.
    Además necesitar el jailbreak para instalar otros programas hack.

    ResponderEliminar
  13. ein?? otros programas hack?? eso es lo que me refería, que si el jailbreeak sólo sirve para fuentes y salvapantallas? o sí hay vida más allá de eso :P

    ResponderEliminar
  14. Santiago, dentro el índice, uno de los apartados es Programas NO oficiales para Kindle. Todos esos son programas hacks, y algunos de ellos (no recuerdo cuales exactamente) precisan el jailbreak. No están hecho aún los artículos pero al menos el tener los nombres de que programas hay os puede servir de referencia.

    ResponderEliminar
  15. SI alguien me podria ayudar !! ,e actualizado mi kindle a la version 3.1, entonces ahora fue que conoci El jailbreak, pero al seguir anto el manual de esta pagina como en varias paginas, no lo e podido instalar, ya que a la hora de instalarlo, me tira un error, y me dice que no termino de actualizar, creo que es por que tengo dicha version, mi pregunta es, habra alguna forma de instalar El jailbreak por primera vez en la nueva actualizacion del kindle 3.1 ? ... Saludos. Att: Edgar

    ResponderEliminar
  16. Lo primero es que tienes que tener la nueva versión de jailbreak para el nuevo firmware 3.1. He creado una reseña para a aquellos que quieran instalar este nuevo jailbreak: http://miexperienciakindle.blogspot.com/2011/02/jailbreak.html

    ResponderEliminar
  17. hola buenas estaba buscando informacion para kindle y tu blogs me parecio muy completo me regalaron un kindle australiano version firmware 3.1 pero se me queda colgado a veces sera que lo tengo que formatear si es asi no sabes como hacerlo gracias

    ResponderEliminar
  18. Tienes la funda oficial de Amazon? Si es así, retirala y comprueba si se siguen produciendo congelaciones o bloqueos.

    Si no tienes la funda, copia todos los documentos, libros, apps... que tengas y no quieras perder, y prueba un Reset to Factory Defaults (Home -> Menu -> Menu -> Reset to factory defaults). Y prueba que tal. Ya nos comentas.

    Hazlo con la batería cargada.

    ResponderEliminar
  19. He actualizado el artículo de actualizaciones a la nueva versión 3.3

    ResponderEliminar
  20. A mí me surgen muchas dudas a la hora de actualizar, pues no veo muchas ventajas... Así que mis documentos con mis anotaciones, subrayados, etc., se suben a los servidores de amazon... ¿y quién puede acceder a esos datos aparte de mí? ¿Usarán los de amazon esa información para hacerme "ofertas especiales"?
    No sé, llamadme paranoico, pero no me hace mucha gracia no controlar lo que subo a la nube.
    Y si tengo en mi kindle un ebook que no procede de amazon, por ejemplo, un epub que he comprado en España, al que le he quitado la protección para poder convertirlo a formato mobi y poder leerlo en mi kindle... ¿Se subirá también a la nube de amazon? ¿"meterá mano" amazon en este asunto?
    Hasta que no tenga más información no actualizo ni de coña.

    ResponderEliminar
  21. Por ahora seguiré haciéndome mis copias de seguridad copiando la carpeta "documents" del kindle a mi ordenador.

    Si hay alguien que actualiza teniendo jailbreak y voces en español instaladas me gustaría saber sus impresiones.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  22. Una pregunta, como se suben los libros a la nube?

    Saludos

    ResponderEliminar
  23. Teniendo ya instalada la versión 3.3. Borra un libro cualquiera (o uno que pongas como prueba), irá directamente a Archived items.

    Dentro de Manage your Kindle, en la web de Amazon, hay una sección llamada Your media library. Ahí te aparece y quedará reflejado todo lo comprado con Amazon y sino me equivoco también te aparecerán tus documentos personales.

    ResponderEliminar
  24. Leí que quizás en la nueva versión del firmware iban a añadir el soporte para epub. Ya veo que no...

    ResponderEliminar
  25. ¿Y afecta al hack de la traducción de menús al español?

    ResponderEliminar
  26. Jordi: lo del epub eran rumores infundados. Siempre se habló de que Amazon iba a comenzar a verder ebooks en epub pero nada de que lo incluirían en sus ereaders Kindle. Su idea fue y ha sido incluir dichos ebooks en ese formato para no perder clientes con android o tablets. E incluso su Kindle Fire podrá visualizarlos (con apps como por ejemplo la confirmada de Aldiko). Pero nada de ereaders. Con lo acaparadora que es del mercado Amazon, no le interesa abrirse a epub para que los usuarios de sus Kindle puedan elegir multiples y multiples tiendas en la red donde descargar epubs. Mejor mantenerles con los azw o mobi, ¿no crees?

    ResponderEliminar
  27. Ada: no te lo puedo confirmar al 100% pero estoy casi seguro de que aunque no haya afectado a los salvapantallas, a los menús y al TTS si lo hará. Sería lo lógico aunque espero equivocarme.

    ResponderEliminar
  28. Confirmado: jailbreak, launchpad, screensavers hack y mplayer operativos tras la actualización al fw 3.3.

    Sobre los menus en otro idioma o el TTS con voces cambiadas voy a intentar informarme.

    ResponderEliminar
  29. Me confirman que el TTS en español continua operativo :)

    ResponderEliminar
  30. Pues en mi caso, con jailbreak, menús y voces en español, después de acabar todo el proceso resulta que no me ha actualizado el firmware. Sigo con el 3.2.1
    Lo bueno es que no me ha dado ningún fallo.

    ResponderEliminar
  31. Quisiera consultar porque a mi me paso lo mismo que a Cristian, actualize la version, yo tengo el jalibreak por los menus en español, y no me dio error pero no cabio la version, sigo teniendo la 3.1. Como la actualizo?

    ResponderEliminar
  32. Lo habeís hecho manualmente o habeís conectado la red Wi-fi?

    ResponderEliminar
  33. A mi me ocurre lo mismo al intentar actualizar desde la 3.1 a la 3.3 via USB. (dos veces ya)
    Tengo hecho jailbreak, launchpad, mp3 player y menus en español. Y despues de actualizar (apareciendo dos veces la pantalla de actualizacion exitosa) sigo con la 3.1 conservando todo lo anterior...

    ResponderEliminar
  34. Manuealmente, tengo wifi pero me decia que no habia actualizacion disponible.

    ResponderEliminar
  35. Para los que no les actualice en otro foro comentan que han tenido que desinstalar los menus en español...

    ResponderEliminar
  36. Desinstale los menus en español y funciono!!! Gracias

    ResponderEliminar
  37. acabo de comprarl el kindke keyboard en NY y viene con la 3.2.1, lo conecto pero me dice que no hay actualizaciones disponible.
    ¿merece la pena que lo instale yo desde la web?

    ResponderEliminar
  38. Yo tuve el mismo problema, que no se instalaba por tener los menús en español, después si funcionó pero ya no pude poner otra vez el menú en español, lo que es un fastidio.

    ResponderEliminar
  39. el mio esta "virgen" sin jailbreak ni nada

    ResponderEliminar
  40. Yo ahora mismo tengo: jailbreak, launchpad, screensavers hack, menu en castellano, mplayer, dictaphone (pero modificado a guardado en audible), rotate, fbreader, coolreader3, duokan (y estoy esperando el duokan lite special gift para Noviembre).

    Quite el k3chess y la calculadora. Y he desechado la idea de instalar el sendtoreader en el kindle porque no uso el Wi-fi con él para nada.

    Y ahora mismo estoy haciendo pruebas con el nuevo TTS de dsmid en el que puedes poner 5 voces diferentes (me funciona ahora mismo las nuevas voces en inglés pero no las otras pistas de audio de TTS).

    ResponderEliminar
  41. Jaxs, tienes la 3.3 con todo eso?

    puedes indicarnos los enlaces para los menus en español? no veo nada en mobileread.com

    ResponderEliminar
  42. Hola Ashrambo. No, mantengo aún la 3.1 debido a que al tener los menus modificados a castellano, la actualización no se puede realizar. Pero aquellos que han vuelto al menu en inglés y tenian similares cosas instaladas a las mias, no han tenido ningun tipo de problemas con la versión 3.3

    Ya lo comentaba yifanlu (creador del jailbreak para la versión 3.2.1), el fw 3.3 es el mismo que el del 3.1 excepto por el cambio de los libros en la nube y algun minimo detalle por lo que no hay ningun problema de actualizar para el que tiene hacks instalados.

    ResponderEliminar
  43. Upgraded to 3.3 firmware. Process went smooth. 3.3 is installed and working. Duokan Lite still works but missed launchpad --> parece ser que a algunos usuarios el launchpad ha dejado de serles operativo con la actualización de fw.

    ResponderEliminar
  44. Para el que le interese mantener los menus en español Sir Alex ha publicado la actualizacion de los menus.
    El proceso seria, desinstalar el hack de menus en español con su correspondiente archivo (el mismo que se uso para actualizar), actualizar el kindle, y despues para actualizar a la version 3.3. descargar el ficherito de la web de amazon, y actualizar el kindle.
    Una vez actualizado a la 3.3 con la version que corresponda del archivo bajado de la web de Sir Alex (http://www.siralex.info/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=10), ubicarlo en la raiz del kindle, ademas podemos incluir el teclado alternativo en la raiz del kindle al lado del archivo a actualizar, actualizar y listo.

    El teclado alternativo keyboard.keyb trae caracteres nordicos, se puede actualizar con el de la version anterior o editandolo con un editor.

    ResponderEliminar
  45. En la página de Sir Alex (http://www.siralex.info/downloads/) está la versión para instalar el menú en español con la versión del firware 3.3.
    Está en ruso, pero con el traductor del Google, no hay problemas. Se actúa de la misma manera que en la versión anterior, es decir copiando los archivos en el raíz, tanto el del update como el del European.keyb (menu virtual)

    El menú virtual, que sale al poner el "european.keyb, tiene las letras también para los alfabetos de países nórdicos, así que podeis modificarlo con el PSPad con caracteres españoles o dejar el de la version anterior.
    Este archivo hay que tenerlo modificado antes de instalarlo en el kindle.

    ResponderEliminar
  46. Tengo ya la versión 3.3 en mi Kindle, he hecho la prueba de borrar algun libro pero no se me va a la carpeta de archived items, ni lo veo en "manage your kindle". Sin embargo los útlimos documentos que me he pasado al kindle teniendo ya esta última versión si que me aparecen todos, incluso los que he borrado, eso sí me aparecen desde "Manage your Kindle". Debe ser que solo funciona con los documentos pasados después de la actualización.

    ResponderEliminar
  47. disculpen acabo de comprar un publikindle
    esta en 3.3
    puedo hacerle jailbreak sin riesgos a haberiarlo?

    ResponderEliminar
  48. Siempre tendras riesgos, pero la scene del Kindle lleva mucho tiempo funcionando y no he oído mucho casos de problemas al hacer el jailbreak.

    ResponderEliminar
  49. hola... tengo un problema con el kindle, lo formatie y ahora no me acepta los libros.
    alguien sabe que es lo que tengo que hacer?
    grax!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo formateaste? Pues puedes intenta volver a los valores de fábrica (Home -> menu -> settings -> menu). Que fw tienes? Podías sino intentar actualizarlo, descargandotelo desde la pagina de Amazon. Ya me cuentas

      Eliminar
  50. Perdón si no es el lugar adecuado para preguntar, pero hace poco installé Kinle para PC, bajé (compré) un libro de Amazon... estuve leyendo de lo más bien, y ahora, un mes después, vuelvo a mi pc y aunque está el libro, como era de esperar, no están los subrayados que le hice, sólo veo los que ha hecho la "comunidad"... alguien sabe qué pudo haber sido?

    Gracias!!!!!!

    ResponderEliminar
  51. Tengo una duda referente a los Audiolibros en el kindle, como se hace para marcar una pausa para continuarla otro dia, hace como un marca libros o algo asi??

    ResponderEliminar