sábado, 15 de septiembre de 2012

Actualización Kindle Keyboard 3.4 - Tutorial y comparativa

 Ya se comentaba en otro post que Amazon, para sorpresa de muchos, había sacado una nueva actualización de su fw para el modelo Keyboard (aka K3) que ofrecía interesantes nuevas características (aunque la posibilidad de otros idiosmas no está incluida). 

Pues aquí os dejo un tutorial cedido por Photniko y Me! de nuestra página amiga de Forokd.

Los publi-Kindle que tuvieran los anuncios quitados volverán a mostrarlos con esta actualización.

¿Qué supone esta actualización?
  • Fuente mejorada: hemos mejorado la fuente de lectura para que tenga mayor contraste y sea más nítida
  • Controles para padres:los padres pueden restringir el acceso al navegador web experimental, la tienda kindle y los contenidos archivados.
  • KF8: hace que los libros se vean aún mejor con las fuentes y estilos elegidos por los autores
  • Cómics: KK ahora puede visualizar libros de cómic con el Kindle Panel View. Los títulos soportados se pueden comprar en Amazon. Los libros son abiertos en el Kindle Panel View automáticamente (una vista que permite leer un cómic panel a panel).
  • Libros con ilustraciones para niños: KK soporta libros con ilustraciones para niños con textos en pop-up. Los títulos soportados se pueden comprar en Amazon.
  • Whispersync for Voice: Ahora puedes alternar entre leer y escuchar sin perder el sitio. Se sincronizará lo que leas en cualquier plataforma Kindle con el Audible playback del Kindle Keyboard, Kindle Fire, o las apps para iPhone y Android.


¿Cómo llevar a cabo la actualización?

En primer lugar hay que desinstalar TODOS los hacks y el jailbreak (en el caso de que lo tengáis hecho, lógicamente). Es de suponer que la versión actual para hacer el jailbreak no sea válida para este nuevo firmware, pero seguro que la gente de MobileRead están ya manos a la obra.

Desde luego, esto supone perder los menús en español, los salvapantallas personalizados, las fuentes personalizadas y todas esas cositas que nos gustaban tanto.

Yo, personalmente, después de haber desinstalado todo, le he hecho una vuelta a los valores de fábrica, para que estuviese lo más limpito posible. OJO: al hacer la vuelta a los valores de fábrica perdéis los libros que tengáis en el Kindle, y tendríais que registrarlo de nuevo en cuanto lo arranquéis.

Metiéndonos en harina, la actualización se hace de la siguiente forma:

1 - Comprobamos qué versión de firmware tenemos en nuestro K3: para ello, en la pantalla principal (Home) pulsamos Menu y vamos a Settings. En la página de Settings, en la parte inferior, veremos nuestra versión actual.


2 - Dependiendo de la versión que tengamos instalada, habrá que hacer una cosa u otra.
  • Versión 3.3 --> instalar 3.4.
  • Versiones 3.1, 3.2 y 3.2.1 --> instalar 3.3 --> instalar 3.4.
  • Versión previa a 3.1 (3.0.3, 3.0.2, 3.0.1, ó 3.0) --> instalar 3.1 --> instalar 3.3 --> instalar 3.4.


3 - Descargar el archivo de actualización: dependerá de la versión de K3 que tengamos. No es el mismo archivo para un K3 WiFi que para un K3 3G.

Kindle Keyboard WiFi (número de serie B008):

Actualización 3.1.
Actualización 3.3.
Actualización 3.4.


Kindle Keyboard 3G (número de serie B006):

Actualización 3.1.
Actualización 3.3.
Actualización 3.4.


Kindle Keyboard 3G - Clientes europeos (número de serie B00A):

Actualización 3.1.
Actualización 3.3.
Actualización 3.4.
>>> Si necesitáis saber vuestro número de serie, se encuentra en la página Settings (Home --> Menu --> Settings), en el párrafo Device info <<<


4 - Una vez descargado el archivo de actualización, conectamos el Kindle al ordenador y copiamos el archivo en la raíz del Kindle. No hay que meter el archivo de actualización en ninguna carpeta.

5 - Desconectar de forma segura el Kindle del ordenador.

6 - En la pantalla principal del Kindle (Home) pulsamos Menu y vamos a Settings. Dentro de Settings, pulsamos nuevamente Menu y elegimos la opción Update your Kindle.

7 - Comenzará el proceso de actualización. Dura varios minutos, y en alguna ocasión veréis que la barra de progreso se queda quieta y no avanza. No empecéis a impacientaros, es normal. Tarda unos diez minutos desde que empieza a actualizarse hasta que se reinicia.


Comparativa 3.3 vs 3.4. ¿Mejora el contraste?

Lo que Amazon dice sobre la actualización ya lo hemos visto antes, y sobre el soporte a KF8 y cómics. Pero yo quiero mostraros lo que me ha parecido a mí, a primera vista y tras unos minutos de uso. Y, como las imágenes valen más que mil palabras, ahí van dos fotos de mi K3, hechas en el mismo sitio, con la misma iluminación y de la misma página, sin flash, para que podáis comprobar las diferencias.
 

 



Vosotros mismos lo podéis ver igual que yo. Con la actualización, las letras aparecen más oscuras (e incluso algo más gruesas, me parece a mí...), y el contraste con el fondo es mejor. También se ha reducido el tamaño de la barra de progreso, pero se puede cosultar sin problemas.

Y es que son las cosas del crispismo


¿Y qué hay del jailbreak?

Comenta un usuario de MobileRead que ha actualizado a 3.4 sin haber desinstalado el jailbreak y varios hacks que tenía, y según parece no ha tenido problemas y las aplicaciones siguen funcionando correctamente.

Yo he intentado hacerle el jailbreak utilizando para ello la versión de NiLuJe 0.10.N, pero NO ha sido posible. Según encuentre información al respecto, la iré posteando aquí.


¿Problemas?

Varios usuarios han comunicado que, tras la actualización, no funciona el diccionario, a pesar que tener el diccionario primario correctamente activado y con el metadato Idioma bien colocado. Algo se ha comentado también en MobileRead y en el foro oficial de Amazon.com.

Por el momento, no tenemos respuestas "oficiales", pero según se vayan conociendo, se postearán aquí.


Un saludo

58 comentarios:

  1. Hola.Otra novedad que no aparece en la lista de cambios es que cuando sale el pop-up con la definición de una palabra ahora son 3 líneas en vez de 2.

    ResponderEliminar
  2. Fantástico. Acabo de actualizar y efectivamente tiene mas contraste. También he comprobado lo que comenta Daniel de las 3 lineas en el diccionario.

    ResponderEliminar
  3. Ademas del que comento en mobileread, yo tambien actualize con el jailbreak, salvapantallas personalizados, launchpad y varias cosas mas y no perdi nada/no tuve problemas. Un saludo!

    ResponderEliminar
  4. Podrías profundizar la opción de leer cómics; si fuera posible con un gráfico o déjame una referencia (yo investigo), gracias

    ResponderEliminar
  5. Acabo de hacer update en un K3 wifi de 3.3 a 3.4 con jailbreak, launchpad y fondos personalizados. No perdí nada.
    Se me ocurre preguntar ¿el cambio de contraste consumirá más batería o nada tiene que ver una cosa con otra? Inicialmente supongo que no pero me entró la duda

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí y no. El contraste de por si no consumirá batería pues lo que consume es el pase de página que simplemente cuando refresque la pantalla (dependerá de si lo tienes programado para hacerlo en cada pase o cada 4) consumirá algo más al hacer el flasheo (cambio de blanco a negro y a blanco de la pantalla). Pero realmente podemos estar hablando de un incremento ínfimísimo del consumo de la batería.

      Eliminar
  6. Acabo de instalarle la actualización a mi k3, tengo jailbreak y lanchpad, fondos y todo salió bien. gracias por la información, saludos.

    ResponderEliminar
  7. Realicé la instalación de la actualización a mi k3 wifi, v.3.3 a v.3.4 jailbreak y todo salió bien excepto el diccionario que me dejó de funconar. Gracias por compartir la información.

    ResponderEliminar
  8. Hice la actualización y lamentablemente el diccionario que tenia instalado de Larousse no me funciona... solo el que traia kindle por defaul... alquien que me pueda ayudar... Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy como José Manuel, ¿alguna solución?

      Yo no tenía jailbreak ni addon de ningún tipo. Y el diccionario funcionaba en el libro que estoy leyendo, pero dejó de funcionar con la 3.4

      Eliminar
  9. "dependerá de si lo tienes programado para hacerlo en cada pase o cada 4"
    Cómo se programa eso? no tenía idea de esa característica.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fue un lapsus, eso sólo lo permite el K4 y el KT no el K3.

      Eliminar
  10. Me refiero a eso del refresco de pantalla, por si acaso?
    Otra duda, alguien tiene un hack para pasar el idioma a español en la versión 3.4??

    ResponderEliminar
  11. ... nuevamente volvieron los anuncios :-( a mi kindle keyboard después de la actualización.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo sientode verdad Pioneros, es un dato que desconocíamos. Lo pondré en el post para que otros usuarios lo tengan en cuenta. De todos modos se está trabajando en un nuevo jailbreak.

      Eliminar
  12. El problema del diccionario se debe a que con la nueva actualización se produce un cambio en los metadatos de nuestros archivos y al cambiar el idioma no se reconoce el dicionario. Opciones tenéis las de volver a valores de fábrica y reinstalad el diccionario, simplemente reinstalad el diccionario y si no funciona ninguna, que es probable, cambiar los metadatos a través del Calibre a EN.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Jaxs, como siempre un excelente blog para estar al día con informaciones siempre útiles.
      Espero que pronto surjan soluciones para esta nueva actualización de Kindle, estaré como siempre pendiente y visitando a menudo "miexperienciakindle".

      Eliminar
  13. Yo pensé que no habrían mas actualizaciones para K3. Es un agrado comprobar que continúa el soporte. Tengo dos preguntas:

    Jaxs, ¿cómo has solucionado el problema de los diccionarios?

    Y respecto a los publikindle, ¿Alguien ha intentado seguir los mismos pasos para remover la publicidad, luego de aplicar el firmware 3.4?

    Saludos y gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He seguido los mismos pasos para evitar la publicidad, pero parece que la nueva actualización se salta el bloqueo, y al igual que usted tengo problemas con los diccionarios. Espero que alguien de con la solución.

      Eliminar
    2. Prueba con el diccionario RAE. Te lo regalan al registrarte/migrar en amazon.es desde amazon.com

      PD: Yo no lo tengo, ya que no tengo domicilio en España, pero he leído que con aquel diccionario RAE no hay problemas de metadatos.

      Saludos.

      Eliminar
    3. Por cierto, ¿intentaste quitar los avisos vía USBNetwork?

      Saludos.

      Eliminar
    4. También esa opción pero igual, no me funcionó. :-(

      Eliminar
    5. Utiliza el diccionario RAE, funciona perfectamente.
      Lo encuentras acá:
      http://bit.ly/Px4GaX

      Eliminar
    6. El de la RAE y otros cuantos ya no están disponibles. Habéis probado a quitar el diccionario e instalarlo nuevamente? No lo he podido probar aún pero he leído al respecto en algún foro.

      Eliminar
  14. Yo tuve el problema del diccionario, pero fui a la opción donde se elige el diccionario principal en el menú, escogí el diccionario que tenía como principal (a pesar de que aparecía efectivamente como el que tenía elegido) y al regresar al libro ya me funcionaba normalmente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Qué diccionario utilizas Nieves?

      Eliminar
    2. En ese momento tenía el que viene por defecto en el kindle porque estaba leyendo en inglés.

      Eliminar
  15. Luego de intentar desinstalar los menús en español sin lograrlo, en un acto de hastío eliminé la carpeta localizations y actualicé desde el firmware 3.3 jailbrekeado a 3.4

    Ni qué decirles, que tuve que flashear el aparato para que volviese a funcionar.

    De momento lo tengo con el firmware 3.4 textos y TTS en inglés y los anuncios de plublikindle no han regresado.

    Leí en MobileRead que el jailbreak 0.11N funciona para el firmware 3.4, pero no lo he probado personalmente.

    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el JB 0.11N funciona en el 3.4.
      Probado personalmente.

      Eliminar
    2. Gracias por la información Jaxs.
      Saludos.

      Eliminar
  16. Probé con todas las soluciones descritas arriba pero a mi ninguna me funcionó así que buscando creo que esta es la más infalible.

    Para toda la gente que tenga problemas con el diccionario español hacer lo siguiente:

    1)Bajarse el Java Mobi Metada Editor: Descargar
    2)Hacen una copia del diccionario de su Kindle y abren el programa
    3)Lo primero que le va a pedir es buscar un archivo .mobi, eligen el archivo del diccionario y modifican donde dice LANGUAGE todos los valores a es-es (1034),dan OK.
    4)Luego le dan a SAVE y se les generará un archivo .mobi llamado "sunombrediccionario_new" en la misma carpeta del archivo, le cambian el nombre borrando el "new" y lo colocan en su Kindle en Documents y ya estaría funcionando.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias manuk, precisamente hoy actualicé mi Kindle Keyboard y tuve el problema con el diccionario, y comencé a buscar posibles soluciones hasta que encontré tu comentario. Gracias nuevamente.

      Eliminar
    2. Gracias ya lo había intentado pero no me habia funcionado, pero la verdad yo estaba realizando mal el procedimiento gracias por el aporte todo está ok.

      Eliminar
    3. ¡Muchas gracias! Lo hice y se arregló el problema.

      Eliminar
    4. Genial manuk, funciona PERFECTO !!!
      MUCHAS GRACIAS

      Eliminar
    5. Manuk... Has salvado mi Kindle Keyboard... Tu procedimiento devolvio el diccionario a mi Kindle. Un detalle: El diccionario esta en DOCUMENTS con el nombre ESPA.MOBI, ese es el archivo que se debe modificar (sucede que no sabia cual era el Diccionario Larouse)... De nuevo MIL GRACIAS

      Eliminar
    6. He hecho lo que dice para el Larousse (español) y efectivamente, ya funciona. Después intenté lo mismo para el Oxford English Spanish (poniendo los valores que me parecían correctos en Lenguage y no funciona, ¿alguna sugerencia?

      Eliminar
    7. Muchas gracias manuk... diccionario arreglado!

      Eliminar
    8. Muchas gracias chicos. Diccionario arreglado...

      Eliminar
  17. que bueno saber que a los usuarios del k3 no nos tiene en completo olvido :D espero sigan asi, y con mejores cosas, hacer algo bueno con el microfono o yo que se....

    ResponderEliminar
  18. Resuelto problema con midiccionario en español:

    Unidad: Kindle Keyboard actualización 3.4.
    Diccionario: Larousse

    Habia seguido todos sus consejos pero ninguno me había funcionado. El problema iba encaminado hacia la edición de los metadatos (al parecer Calibre no lo hace bien) así que utilice el programa: "mobi meta editor" (aplicación en Java), utilice este programa para editar los metadatos del diccionarios como sigue:
    Input: es-es
    Output: es-es
    Language: es-es
    Guarde el archivo y lo ubique en Documents de mi kindle, luego entre a menu / settings / menu / change primary dictionary

    Y problema resuelto, espero les sea de ayuda

    ResponderEliminar
  19. Hola amigos! yo tengo el kindle 3 wifi y me dice que ya está actualizado a la versión kindle 3.4 pero no me funciona el diccionario hay alguna solución, gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un poquito más arriba el usuario Pioneros responde a tu problema. Saludos.

      Eliminar
  20. Hay ya alguna forma para que con el PubliKindle con Jailbreak no vuelvan los anuncios al actualizar y puedas seguir teniendo el Jailbreak? Si lo instalas sin conectarte a internet podrían no volver?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo más probable es que te aparezca la barra que sale con anuncios en el menú principal, aunque sin anuncios (y habitualmente indicandote que te conectes al Wi-fi) y lo mismo pasará con los salvapantallas.

      Eliminar
  21. Me actualicé esta versión (3.4) y estoy intentado instalar TTS en castellano, pero tengo 2 dudas:

    Lo descrito en el post Kindle Voices funciona con este firmware? (http://miexperienciakindle.blogspot.com.es/2011/10/kindle-voices.html)

    La última versión del JailBreak (0.11.N) que encontré MobileRead (http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=973688&postcount=1) ya debería funcionar con esta versión de firmware según indica una actualización del pasado viernes 12/10/2012. Pero no he encontrado el bin de desinstalación, solo el update_jailbreak_0.11.N_k3gb_install.bin (tengo un UK+3g). Y entonces como se desinstala?

    Gracias de antemano!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, lo descrito para Kindle voices es para fw 3.3 o inferiores. El fw 3.4 es muy reciente.

      Eliminar
  22. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  23. tengo otro problema con el diccionario , al buscar palabras dentro de los libros si funciona el diccionario larousse, pero en el home si introduzco una palabra y le doy buscar en el diccionario lo busca pero con el oxford , que podra ser ?

    ResponderEliminar
  24. Hola, me ofrecieron un keyboard 3g wifi con publicidad, hay algun manera de sacarla?Gracias!!!

    ResponderEliminar
  25. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  26. Hola, por favor me pueden colaborar
    hace algunos dias, resetee mi Kindle y ya no me permiten volver a registrarla, hice bien la configuracion inalambrica y tampoco me deja navegar, tampoco me deja crear colecciones, ayudaaa por favor, muchas gracias

    ResponderEliminar
  27. Hola, kindle ha sacado una nueva versión hace unos meses la 3.4.2
    http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200529700

    ResponderEliminar
  28. hola, sabéis si al actualizar, habiendo cambiado el tts a español, lo perderé? gracias!!

    ResponderEliminar
  29. Hola me gustaria saber si al actualizar a la 3.4.2 se pierde el jailbreak gracias

    ResponderEliminar
  30. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar