Actualización Kindle Keyboard 3.4 - Tutorial y comparativa

 Ya se comentaba en otro post que Amazon, para sorpresa de muchos, había sacado una nueva actualización de su fw para el modelo Keyboard (aka K3) que ofrecía interesantes nuevas características (aunque la posibilidad de otros idiosmas no está incluida). 

Pues aquí os dejo un tutorial cedido por Photniko y Me! de nuestra página amiga de Forokd.

Los publi-Kindle que tuvieran los anuncios quitados volverán a mostrarlos con esta actualización.

¿Qué supone esta actualización?

• Fuente mejorada: hemos mejorado la fuente de lectura para que tenga mayor contraste y sea más nítida
• Controles para padres:los padres pueden restringir el acceso al navegador web experimental, la tienda kindle y los contenidos archivados.
• KF8: hace que los libros se vean aún mejor con las fuentes y estilos elegidos por los autores
• Cómics: KK ahora puede visualizar libros de cómic con el Kindle Panel View. Los títulos soportados se pueden comprar en Amazon. Los libros son abiertos en el Kindle Panel View automáticamente (una vista que permite leer un cómic panel a panel).
• Libros con ilustraciones para niños: KK soporta libros con ilustraciones para niños con textos en pop-up. Los títulos soportados se pueden comprar en Amazon.
• Whispersync for Voice: Ahora puedes alternar entre leer y escuchar sin perder el sitio. Se sincronizará lo que leas en cualquier plataforma Kindle con el Audible playback del Kindle Keyboard, Kindle Fire, o las apps para iPhone y Android.

¿Cómo llevar a cabo la actualización?

En primer lugar hay que desinstalar TODOS los hacks y el jailbreak (en el caso de que lo tengáis hecho, lógicamente). Es de suponer que la versión actual para hacer el jailbreak no sea válida para este nuevo firmware, pero seguro que la gente de MobileRead están ya manos a la obra.

Desde luego, esto supone perder los menús en español, los salvapantallas personalizados, las fuentes personalizadas y todas esas cositas que nos gustaban tanto.

Yo, personalmente, después de haber desinstalado todo, le he hecho una vuelta a los valores de fábrica, para que estuviese lo más limpito posible. OJO: al hacer la vuelta a los valores de fábrica perdéis los libros que tengáis en el Kindle, y tendríais que registrarlo de nuevo en cuanto lo arranquéis.

Metiéndonos en harina, la actualización se hace de la siguiente forma:

1 - Comprobamos qué versión de firmware tenemos en nuestro K3: para ello, en la pantalla principal (Home) pulsamos Menu y vamos a Settings. En la página de Settings, en la parte inferior, veremos nuestra versión actual.

2 - Dependiendo de la versión que tengamos instalada, habrá que hacer una cosa u otra.

• Versión 3.3 --> instalar 3.4.
• Versiones 3.1, 3.2 y 3.2.1 --> instalar 3.3 --> instalar 3.4.
• Versión previa a 3.1 (3.0.3, 3.0.2, 3.0.1, ó 3.0) --> instalar 3.1 --> instalar 3.3 --> instalar 3.4.

3 - Descargar el archivo de actualización: dependerá de la versión de K3 que tengamos. No es el mismo archivo para un K3 WiFi que para un K3 3G.

Kindle Keyboard WiFi (número de serie B008):

Actualización 3.1.
Actualización 3.3.
Actualización 3.4.


Kindle Keyboard 3G (número de serie B006):

Actualización 3.1.
Actualización 3.3.
Actualización 3.4.


Kindle Keyboard 3G - Clientes europeos (número de serie B00A):

Actualización 3.1.
Actualización 3.3.
Actualización 3.4.

>>> Si necesitáis saber vuestro número de serie, se encuentra en la página Settings (Home --> Menu --> Settings), en el párrafo Device info <<<

4 - Una vez descargado el archivo de actualización, conectamos el Kindle al ordenador y copiamos el archivo en la raíz del Kindle. No hay que meter el archivo de actualización en ninguna carpeta.

5 - Desconectar de forma segura el Kindle del ordenador.

6 - En la pantalla principal del Kindle (Home) pulsamos Menu y vamos a Settings. Dentro de Settings, pulsamos nuevamente Menu y elegimos la opción Update your Kindle.

7 - Comenzará el proceso de actualización. Dura varios minutos, y en alguna ocasión veréis que la barra de progreso se queda quieta y no avanza. No empecéis a impacientaros, es normal. Tarda unos diez minutos desde que empieza a actualizarse hasta que se reinicia.


Comparativa 3.3 vs 3.4. ¿Mejora el contraste?

Lo que Amazon dice sobre la actualización ya lo hemos visto antes, y sobre el soporte a KF8 y cómics. Pero yo quiero mostraros lo que me ha parecido a mí, a primera vista y tras unos minutos de uso. Y, como las imágenes valen más que mil palabras, ahí van dos fotos de mi K3, hechas en el mismo sitio, con la misma iluminación y de la misma página, sin flash, para que podáis comprobar las diferencias.

 

 

Vosotros mismos lo podéis ver igual que yo. Con la actualización, las letras aparecen más oscuras (e incluso algo más gruesas, me parece a mí...), y el contraste con el fondo es mejor. También se ha reducido el tamaño de la barra de progreso, pero se puede cosultar sin problemas.

Y es que son las cosas del crispismo


¿Y qué hay del jailbreak?

Comenta un usuario de MobileRead que ha actualizado a 3.4 sin haber desinstalado el jailbreak y varios hacks que tenía, y según parece no ha tenido problemas y las aplicaciones siguen funcionando correctamente.

Yo he intentado hacerle el jailbreak utilizando para ello la versión de NiLuJe 0.10.N, pero NO ha sido posible. Según encuentre información al respecto, la iré posteando aquí.


¿Problemas?

Varios usuarios han comunicado que, tras la actualización, no funciona el diccionario, a pesar que tener el diccionario primario correctamente activado y con el metadato Idioma bien colocado. Algo se ha comentado también en MobileRead y en el foro oficial de Amazon.com.

Por el momento, no tenemos respuestas "oficiales", pero según se vayan conociendo, se postearán aquí.


Un saludo